BRAS DE FER

Dans la Grande Interview, Afshin Rattansi reçoit Ban Ki-moon, huitième secrétaire de l’ONU et ancien secrétaire général de l’ONU durant l’épidémie d’Ebola.
Les relations internationales ne tiennent parfois qu'à un fil. Elles sont ainsi fortement dépendantes de la qualité des traductions des déclarations des dirigeants du monde. Certaines erreurs en la matière ont eu de lourdes conséquences. Florilège.
Les autorités américaines ont déclaré le 30 janvier être «au courant» d'un tir de missile balistique opéré par l'Iran, sans donner d'autres précisions ou se prononcer sur une éventuelle réponse. De son côté, Benjamin Netanyahou a exprimé sa colère.
Les chefs d'accusation pour corruption visant des membres de la famille de l'ancien secrétaire général de l'ONU Ban Ki-Moon ne concernent pas l'ONU, a affirmé le porte-parole de l'organisation le 11 janvier.
Une cour de justice américaine a décidé de mettre en examen deux parents du précédent secrétaire général des Nations unies, qui vient tout juste de céder sa place à son successeur Antonio Guterres. Ceux-ci sont accusé de corruption aux Etats-Unis.
Alors que les forces de maintien de la paix de l’organisation internationale sont régulièrement accusées d'agressions sexuelles, Antonio Guterres, qui a succédé le 1er janvier à Ban Ki-moon, a nommé un groupe de travail pour s'attaquer au problème.
Le secrétaire général de l'ONU, qui quittera ses fonctions en janvier 2017, juge que l'organisation accorde une attention disproportionnée à la question israélo-palestinienne, multipliant à l'excès, selon lui, les résolutions contre l'Etat hébreu.
L'ONU a présenté pour la première fois ses excuses aux Haïtiens pour son rôle dans l'épidémie de choléra qui ravage le pays, sans toutefois reconnaitre sa responsabilité juridique.
Le président philippin Rodrigo Duterte est réputé pour son goût des noms d'oiseaux et des formules sans détour. Mais il a récemment annoncé avoir promis à Dieu de surveiller son langage, quand celui-ci le lui a ordonné. Tiendra-t-il sa promesse ?
La Gambie va se retirer de la Cour pénale internationale (CPI), a annoncé son ministre de l'Information Sheriff Bojang, après des décisions similaires de deux autres pays africains, le Burundi et l'Afrique du Sud.
L'Assemblée générale de l'ONU a officiellement désigné le 13 octobre comme prochain Secrétaire général le Portugais Antonio Guterres, qui succédera au Sud-Coréen Ban Ki-moon le 1er janvier prochain.
L'ex-Premier ministre portugais Antonio Guterres est presque assuré de succéder à Ban Ki-moon comme secrétaire général de l'ONU, après un vote informel du Conseil de sécurité mercredi, et pourrait être élu dès jeudi 6 octobre.
Après plus de cinquante ans de guerre civile et quatre ans de négociations, le conflit armé en Colombie a pris fin après la signature d’un accord de paix entre le président et le chef des guérilleros des FARC.
Le président philippin n'est jamais fatigué. Vivement critiqué pour ses méthodes et les exécutions «extrajudicaires» perpétrées dans sa «guerre contre la drogue» qui a fait plus de 3 500 morts, Rodrigo Duterte a agoni l'Union européenne d'injures.
Le président philippin Rodrigo Duterte s'en est pris à Ban Ki-moon, le qualifiant d'«imbécile» pour ses réserves concernant la campagne d'élimination des trafiquants de drogue dans le pays. Il a aussi assuré ne pas avoir voulu insulter Barack Obama.
Le mandat du secrétaire général de l’ONU touche à sa fin. Lors du premier tour, Antonio Guterres a devancé les 12 autres candidats en lice, dont Danilo Turk, ancien président slovène et la chef de l'Unesco, Irina Bokova.
Le secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon a qualifié la situation des migrants sur l'île de Lesbos depuis l'accord Turquie-UE passé le 20 mars, de «détention», appelant à ce que cela cesse immédiatement. Le tout, dans la bonne humeur ...
Le secrétaire général de l’ONU a admis que sa décision de retirer la coalition dirigée par l’Arabie saoudite au Yémen d’une liste noire intervenait après des menaces. Des diplomates évoquent même des menaces de fatwa anti-ONU
Furieuse des déclarations de l'ONU qui l'accuse de tuer des enfants et de violer les droits de l'Homme au Yémen, Riyad avait menacé de couper des centaines de millions de dollars d'aide à ses programmes humanitaires et de lutte contre le terrorisme.
Après qu'Amnesty International et l'ONU ont demandé l'ouverture d'une enquête sur la mort en détention d'un opposant à Yahya Jammeh, ce dernier a déclaré qu'il restera président «aussi longtemps que le peuple gambien le voudra».