La fin de la tournée n'est pas la fin du ballet. Le sixième épisode de Ballet à la russe se penche sur les relations personnelles et professionnelles des deux meilleurs danseurs du «Ballet à la russe» après le retour au théâtre.
Les danseurs du «Ballet russe» sont de retour après une brillante mais épuisante tournée en Allemagne. Ils s’attendent à avoir une semaine de repos, comme d’habitude. Mais cette fois tout est différent. Ils doivent immédiatement commencer les répétitions du «Dernier tango», spectacle qui avait été annulé le jour de la première, la danseuse principale étant tombée malade.
