«Etats-Unis de Russie» ? Quand Twitter plaisante sur un mystérieux sigle écrit en lettres de feu
USA ou USR ? De nombreux internautes ne sont pas sûrs d'avoir compris ce que les pyrotechniciens ont écrit dans le ciel lors de la célébration de la victoire de Donald Trump. Traduit en «United States of Russia», le sigle a fait réagir la toile.
A la veille de l'investiture de Donald Trump, des feux d’artifices ont clôturé le 19 janvier une série de concerts célébrant la victoire du candidat républicain à l'élection présidentielle américaine.
Ces feux d'artifices, spectaculaires, ont interpellé des téléspectateurs et des utilisateurs des réseaux sociaux. En effet, pour de très nombreuses personnes, ce n'est pas le sigle USA qui a illuminé le ciel mais trois lettres gigantesques formant un étrange «USR». Il n'en fallait pas plus pour que Twitter s'enflamme.
Alors que certains s’obstinent encore à chercher de nouveaux signes «prouvant» l'emprise du Kremlin sur les Etats-Unis, de très nombreux utilisateurs des réseaux sociaux ont rapidement «traduit» avec humour ce sigle, jusque là inconnu, en «United States of Russia» (Etats-Unis de Russie, en français).
«Sortez la vodka. Les feux d'artifice viennent d'écrire USR au lieu d'USA. Merci à la Russie, alias URSS», a par exemple écrit un utilisateur sur Twitter.
Break out the vodka. The fireworks just spelled out #USR instead of USA. Thank you Russia aka USSR. #trumpinauguration#LincolnMemorialpic.twitter.com/w5lnapRwh9
— Arizona Votes (@AZVotes) 19 janvier 2017
Certains utilisateurs des réseaux sociaux ont suggéré que cette étrange affaire était une plaisanterie de la part des pyrotechniciens.
«Respect total aux pyrotechniciens. C'est du génie», a ainsi twitté un internaute.
Actually full respect the the fireworks guys. That's genius. #USR
— Kusy Sane (@kusysane) 19 janvier 2017
Toutefois, une très grande majorité d'internautes a choisi de s'amuser de ces feux d'artifices insolites et se sont divertis de l'idée saugrenue d'un piratage informatique réalisé par Moscou.
Un utilisateur des réseaux sociaux a par exemple plaisanté : «Oh non ! La Russie a hacké l'inauguration [et] les feux d'artifice.»
Oh no! #russia hacked the #Inauguration fireworks! #USR
— Irrational Explorer (@macrobum) 19 janvier 2017
«Pas une fois de plus... On dirait que la Russie a hacké le feu d'artifice», a ironisé un autre utilisateur de Twitter.
Not again...looks like Russia has now hacked the fireworks display at Trump's inauguration concert #USRpic.twitter.com/hq4r4CxMgK
— Jack Chamberland (@JChamberland33) 20 janvier 2017
A l'instar de cet internaute qui a twitté : «Trump dévoile ses plans pour l'Amérique. Bienvenue dans l'USR», de nombreux utilisateurs ont par ailleurs plaisanté sur une collusion russo-américaine.
Trump unveils his plans for America. Welcome to the #USR#TrumpInauguralpic.twitter.com/SW2Fualpk0
— Traver Johnson (@TheOnlyTraver) 19 janvier 2017
Au cours de l'année dernière et encore jursqu'à aujourd'hui, l'administration Obama a accusé la Russie de manière répétée et insistante – mais sans jamais apporter de preuves tangibles et solides – d'être derrière des cyberattaques contre des cibles américaines. Les allégations sur une prétendue ingérence de la Russie dans les affaires intérieures des Etats-Unis ont notamment conduit au développement d'une véritable hystérie à propos des «hackers russe».
L'épisode cocasse des feux d'artifice semble toutefois peut-être révéler que certains internautes américains ont désormais choisi de rire de ces allégations et de les tourner en dérision.
Lire aussi : «Cyberattaques russes» : Donald Trump conseille aux Américains de «vivre leur vie»