Interdit d'interdire
Journalisme
Les relations internationales ne tiennent parfois qu'à un fil. Elles sont ainsi fortement dépendantes de la qualité des traductions des déclarations des dirigeants du monde. Certaines erreurs en la matière ont eu de lourdes conséquences. Florilège.
Dans La Grande interview, Thomas Bonnet reçoit Olivier Goujon, journaliste et auteur de «Ces cons de journalistes»
Lors de la rencontre entre Vladimir Poutine et Emmanuel Macron au fort de Brégançon, la traduction simultanée destinée au pool de journalistes francophones a différé sensiblement de celle proposée par RT France. Explications.
Le journaliste russe, accusé de «haute trahison», est incarcéré à titre préventif depuis plus d'un an. Le président Zelenski ne se hâte pas d’évoquer sa libération, malgré un appel de plus de 250 journalistes en ce sens.
Le sénateur RN de Marseille Stéphane Ravier a protesté après la publication, par le quotidien La Provence, d'une photo d'une procession du 15 août sur laquelle son visage, et uniquement le sien, était flouté.
Consacrée au «côté obscur» de penseurs français du XVIIIe siècle, une chronique vidéo de la version française d'AJ+ a provoqué une vague d'indignation, entre autres à cause d'un contresens sur des écrits de Montesquieu.
Dans le cadre du festival international du journalisme à Couthures-sur-Garonne, la députée LREM Aurore Bergé a fait savoir qu'elle ne souhaitait pas se rendre sur «une télévision qui a une ligne éditoriale qui fait de l’ingérence étrangère».
L'éditorialiste a reconnu avoir «fait une erreur» en acceptant l'invitation à dîner de François de Rugy, affirmant que celui-ci n'avait pas de caractère professionnel. Un mea culpa qu'il a agrémenté d'une pointe de dérision sur les réseaux sociaux.
Condamné à de la prison ferme pour avoir filmé des accusés lors d'un procès faisant l'objet de restrictions de couverture, le militant identitaire britannique Tommy Robinson, qui craint pour sa vie, a demandé l'asile au gouvernement américain.
BFM TV va accueillir la saison prochaine Sophia Chikirou, recrutée en tant que chroniqueuse. Proche de La France insoumise, l'ancienne patronne du Média semble finalement prête à côtoyer des journalistes qu'elle avait violemment insultés en novembre.
Jean-Michel Aphatie, journaliste politique, et Olivier Berruyer, fondateur du site Les Crises, ont confronté leurs idées sur le plateau d'Interdit d'interdire. Au menu : les fake news, le traitement de la question de l'euro, du RIC, d'Assange, etc.
Une polémique entre une journaliste pro-glyphosate de L'Opinion et l'équipe d'Envoyé Spécial agite Twitter depuis des jours. Le magazine l'accuse d'être rémunérée par des lobbies de l'industrie agroalimentaire, ce qui a été confirmé par Check News.
Visiblement soucieux de trouver un angle d'attaque contre RT France, un éditorialiste de la radio publique France Inter a sorti de sa manche la carte «propagande», après avoir dû se résoudre à abandonner celui de la diffusion de fake news.
Rétropédalage. Cédric O, secrétaire d'Etat au numérique, est revenu sur ses propos annonçant à demi-mot une éventuelle création d'un conseil de l'ordre des journalistes. Une déclaration qui avait provoqué le courroux de la profession.
Secret des sources, attitude à adopter en garde à vue : face à la multiplication des convocations de journalistes par la DGSI, l'Association de la presse judiciaire et le SNJ ont publié un «guide de défense» à leur attention.
La proposition du secrétaire d'Etat Cédric O de créer un Conseil de l'ordre des journalistes pour permettre à l’Etat de légiférer à l’encontre de médias soupçonnés de bafouer l’éthique journalistique a largement fait réagir au sein de la profession.
Dans une interview, l'animatrice n'a pas mâché ses mots concernant certains médias français. Qualifiant les uns de «putassier», les autres de «soraliens», elle s'est attirée la colère de Thierry Ardisson et du patron de Sud Radio Didier Maïsto.
Cédric O, secrétaire d'Etat au Numérique, a repris une accusation récurrente de l'exécutif à l'encontre de RT France : la fameuse ingérence. L'ex-conseiller à l'Elysée est formel : RT France souhaite influer sur l'avenir politique de la France.
Interrogés sur les accusations de diffusion de fake news par des sources russes lors des européennes, les chefs du gouvernement français et russe se sont dits tous deux attachés à la diversité de la presse et au respect des souverainetés nationales.
