Double discours à Davos : social en français, Emmanuel Macron devient libéral en anglais

Double discours à Davos : social en français, Emmanuel Macron devient libéral en anglais© Fabrice COFFRINI Source: AFP
Emmanuel Macron au forum économique de Davos, le 24 janvier

Le président Emmanuel Macron a fait le choix d'alterner entre le français et l'anglais dans son discours au forum économique de Davos. L'occasion pour le chef de l'Etat de faire passer des idées très différentes suivant la langue employée.

Au forum économique de Davos le 24 janvier, Emmanuel Macron s'est exprimé pendant un peu moins d'un heure, alternant entre le français et l'anglais lors de son discours. Un moyen pour le président français de tenir des propos très sensiblement différents d'une langue à l'autre.

Le français a été pour le chef d'Etat l'occasion de s'afficher comme un président attentif à la question sociale et cherchant à protéger la nation française des nuisances de la mondialisation et à surveiller la finance mondiale. Des éléments de langages tels que «le devoir de partager», la «crise du capitalisme», se sont ainsi glissés dans cette partie du discours, lui donnant l'occasion d'insister sur la nécessité d'apporter une protection accrue en matière sociale et climatique. Renouant avec son passé socialiste, le président a dénoncé une croissance «structurellement de moins en moins juste» et a appelé à «arrêter de détricoter le droit social».

Changement de langue, changement de ton : en anglais, Emmanuel Macron a opté pour un discours aux accents bien plus libéraux, soucieux de montrer aux représentants des grandes entreprises mondiales qui composaient une grande partie de son auditoire que la France mettait tout en oeuvre pour les accueillir. Tant et si bien qu'il s'en est pris au modèle social français, estimant que celui-ci avait «affaibli l'attractivité et la croissance» du pays sans lutter contre les inégalités. Le locataire de l'Elysée a rappelé que la France avait adopté une profonde réforme du droit du travail, notant qu'elle engendrait une «baisse du coût du travail et du capital». Les éléments de langage ont alors pris une tournure différente, puisqu'il était désormais question de «garantir la stabilité pour les entrepreneurs et les investisseurs», de «flexibilité», ou encore de «changer de business model pour se réadapter à l'environnement».

Un double discours qui n'a visiblement pas dérangé les chefs d'Etats et grands patrons présents dans le public, qui ont accordé une standing ovation au président français au terme de son intervention. Qui s'est conclue en anglais.

Lire aussi : Le discours d'Emmanuel Macron au Forum économique mondial de Davos

Raconter l'actualité

Les opinions, assertions et points de vue exprimés dans les commentaires sont le fait de leur auteur et ne peuvent en aucun cas être imputés à RT.

En cliquant sur chaque option, vous pouvez contrôler l'activation ou la désactivation du dépôt des cookies et de la création des profils : le bandeau de couleur indique si le dépôt de cookies et la création de profils sont autorisés (vert) ou refusés (rouge). Les cookies techniques (cookies de session, d'authentification et de sécurité) sont indispensables au bon fonctionnement de nos services et ne peuvent être désactivés.
OK

Ce site utilise des cookies.

En poursuivant votre navigation, vous acceptez l'utilisation, de la part de RT France et de tiers, de cookies et autres traceurs à des fins de mesure d'audience, partage avec les réseaux sociaux, personnalisation des contenus, profilage et publicité ciblée. Pour paramétrer l’utilisation des cookies veuillez accéder dans la rubrique «Paramétrer vos choix» et pour plus d’informations, nous vous invitons à consulter la rubrique «Politique de Confidentialité»