«Amen and Awomen» : un élu démocrate ouvre la session du Congrès américain par une prière polémique

«Amen and Awomen» : un élu démocrate ouvre la session du Congrès américain par une prière polémique© Scott Audette Source: Reuters
Vidéo
Le Démocrate Emanuel Cleaver lors d'un discours le 28 juillet 2016 à Philadelphie, Etats-Unis (image d'illustration).
Suivez RT France surTelegram

Le discours du démocrate Emanuel Cleaver lors de l'ouverture de la 117e session parlementaire n'est pas passé inaperçu. Moqué, le pasteur se défend et évoque un «jeu de mots optimiste en hommage au nombre record de femmes» siégeant au Congrès.

«Amen and Awomen» : ainsi se conclut le discours d'ouverture de la 117e session du Congrès américain à Washington, une prière prononcée par le membre démocrate de l'institution, Emanuel Cleaver, le 3 janvier à Washington.

Certains se sont émus qu'une certaine forme de progressisme abolissant une partie des règles du vocabulaire anglais se soit infiltrée de la sorte dans l'arène parlementaire – le mot «Amen» provenant de l'hébreu et n'ayant donc aucun rapport avec une quelconque notion de masculinité ou de féminité en anglais.

Un jeu de mots optimiste en hommage au nombre record de femmes qui représenteront les Américains au Congrès au cours de cette mandature

Atteint par la controverse, Emanuel Cleaver, ministre du culte méthodiste et militant des droits civiques, a préféré botter en touche au sujet de la polémique lexicale en expliquant dans un communiqué : «J'ai conclu avec un jeu de mots optimiste en hommage au nombre record de femmes qui représenteront les Américains au Congrès au cours de cette mandature, mais également en hommage à la première femme à occuper le rôle d'aumônier à la chambre des représentants et qui commence son service cette semaine.» Et d'ajouter : «Je trouve personnellement que ces occasions historiques sont des bénédictions de dieu, auxquelles je suis reconnaissant.»

Raconter l'actualité

Suivez RT France surTelegram

Les opinions, assertions et points de vue exprimés dans les commentaires sont le fait de leur auteur et ne peuvent en aucun cas être imputés à RT.

En cliquant sur chaque option, vous pouvez contrôler l'activation ou la désactivation du dépôt des cookies et de la création des profils : le bandeau de couleur indique si le dépôt de cookies et la création de profils sont autorisés (vert) ou refusés (rouge). Les cookies techniques (cookies de session, d'authentification et de sécurité) sont indispensables au bon fonctionnement de nos services et ne peuvent être désactivés.
OK

Ce site utilise des cookies.

En poursuivant votre navigation, vous acceptez l'utilisation, de la part de RT France et de tiers, de cookies et autres traceurs à des fins de mesure d'audience, partage avec les réseaux sociaux, personnalisation des contenus, profilage et publicité ciblée. Pour paramétrer l’utilisation des cookies veuillez accéder dans la rubrique «Paramétrer vos choix» et pour plus d’informations, nous vous invitons à consulter la rubrique «Politique de Confidentialité»