«Pas de fake news dans ce van ?» : quand un guide nord-coréen trolle les médias américains
© Andrew Harnik Source: Reuters
En marge de la visite du secrétaire d'Etat Mike Pompeo à Pyongyang, un journaliste de CNN a raconté comment un guide nord-coréen s'était amusé à titiller les médias américain, en s'appuyant sur les critiques formulées contre eux par Donald Trump.
La Corée du Nord a la réputation d'être un des Etats les plus fermés du monde, mais la rhétorique du président américain Donald Trump n'est visiblement pas étrangère à ses habitants. Selon un journaliste de CNN, un guide nord-coréen s'est d'ailleurs amusé au détriment des médias américains en reprenant une des expressions favorites de Donald Trump, en marge de la visite à Pyongyang du secrétaire d'Etat Mike Pompeo ce 6 juillet.
Accompagnant un groupe de reporters venus couvrir la visite, le guide a été interrogé par l'un d'eux lui demandant ce qu'il fallait attendre de cet évènement. «Nous verrons, comme dit votre président, a-t-il tout d'abord répondu, bottant en touche. Avant de répliquer, non sans malice, par une question de son cru : «Dans ce van, pas de fake news ?»
The pool reporter traveling w/ Secretary Pompeo asked a North Korean guide what Pyongyang expects from the meetings. His reply: “We'll have to see, like your President says." Then he fired back with a question of his own, asking: “In this van, no fake news?”
— Will Ripley (@willripleyCNN) 6 juillet 2018
Pour sa troisième visite officielle en quelques mois, Mike Pompeo a déclaré qu'il souhaitait sécuriser l'engagement de Pyongyang à la dénucléarisation, comme convenu au terme de la rencontre entre Donald Trump et Kim Jong-un en juin dernier. Mais d'après le média sud-coréen Cho Sun, Mike Pompeo avait une autre mission – un peu plus étrange – lors de cette visite : remettre au dirigeant nord-coréen un CD d'Elton John dédicacé par le président américain. Il s'agit en fait d'une référence au surnom «Rocket Man» attribué par Donald Trump à Kim Jong-un, qui est aussi le titre d'une chanson d'Elton John. Selon Cho Sun qui cite des sources à Washington, les deux hommes ont évoqué le sujet quand ils se sont rencontrés et le dirigeant nord-coréen a avoué qu'il ne connaissait pas cette chanson, donnant l'idée à Donald Trump de ce cadeau.
Lire aussi : «Seuls les plus courageux peuvent faire la paix» : Trump et Kim s'invitent mutuellement
