Quand Donald Trump n'a pas d'oreillette et fait semblant de comprendre le japonais (IMAGES)

Lors de la conférence de presse de Donald Trump et de Shinzo Abe, la caméra a rapidement zoomé sur ce dernier. Mais le fait que l'étonnante capacité du président américain à comprendre son homologue sans oreillette n'a pas échappé aux journalistes.

Donald Trump a animé des émissions de télévision et ça se voit. Le président a un talent certain pour le jeu d'acteur. En conférence de presse, à l'occasion de sa première rencontre avec le Premier ministre japonais, Donald Trump semblait très attentif aux paroles de Shinzo Abe, et plutôt d'accord avec lui à en juger par ses nombreux acquiescements appuyés, doublés d'une moue des plus sérieuses.

Seulement voilà, devant certains journalistes médusés qui ont rapporté l'affaire, après quelques phrases de Shinzo Abe, le président américain avise sur le pupitre un objet indispensable : une oreillette de traduction. Et la chausse prestement comme si de rien n'était.

Un peu plus tôt dans la journée, afin de célébrer l'«amitié» entre les deux pays Donald Trump avait infligé à Shinzo Abe une poignée de main interminable, en témoigne l'expression sur le visage de ce dernier.

Revenant sur ses positions lors de la campagne présidentielle au cours de laquelle il avait évoqué une remise en cause de l'engagement militaire des Etats-Unis dans la région, Donald Trump s'est fait plus conciliant, soulignant que l'alliance entre le Japon et les Etats-Unis était la «pierre angulaire de la paix et de la stabilité» dans le Pacifique.

Lire aussi : Poutine déclare être prêt à rencontrer Trump en Slovénie