Avant-dernier épisode de la série. Léonid Ignatenko arrive à Berlin, destination finale de son voyage, afin de visiter la capitale allemande qui, malgré sa modernité et sa scène artistique, le renvoie inéluctablement aux combats du passé.
Arrivé à Berlin, Léonid Ignatenko explore les deux facettes de la ville : ce qui reste du Berlin de 1945, et toute la modernité et l'ouverture d'esprit qui se dégagent de la capitale de la première puissance économique européenne.