Un «malentendu» ? Le moment où éclatent des incidents à la frontière entre l'Iran et l'Afghanistan
Des incidents ont éclaté à la frontière entre l'Iran et l'Afghanistan avec des échanges de tirs du fait d'un «malentendu». L'incident a été rapidement stoppé et serait dû à des «différends entre les habitants», selon les autorités iraniennes.
Des tirs ont été échangés le 1er décembre entre les forces frontalières iraniennes et les Taliban afghans à la suite d'un «malentendu à la frontière» près de la province afghane de Nimroz, a annoncé ce 1er décembre l'agence de presse iranienne Tasnim, reprise par Reuters et l'AFP.
#تازه
— Aamaj News (@aamajnews24) December 1, 2021
درگیری بین مرزبانان ایران و افغانستان
منابع از ولسوالی کنگ ولایت نیمروز به آماج میگویند که از ساعتی بدینسو درگیری شدید با استفاده از سلاحهای سبک و سنگین میان مرزبانان ایرانی و طالبان جریان دارد. طالبان از باشندگان محل خواستهاند تا ساحه را ترک کنند. علت درگیری روشن نیست. pic.twitter.com/XmOJgGtlGb
Mais ces incidents n'ont pas duré. «Les affrontements ont pris fin et l'Iran discute du différend sur la frontière avec les Taliban», assure l'agence de presse, ajoutant que des informations circulant sur la capture d'un camp frontalier iranien par les Taliban étaient fausses.
#BREAKING: Local sources confirmed to that the Taliban and Iran border forces clashed in the Kang district of Nemroz province. both sides used artillery weapons. pic.twitter.com/OAfUBx7x8x
— Tajuden Soroush (@TajudenSoroush) December 1, 2021
Dans un communiqué, le porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères Saïd Khatibzadeh a fait savoir que l'incident était survenu à cause d'un «différend frontalier entre les habitants» de la zone, sans mentionner les Taliban. «La situation a été réglée. Les tirs ont pris fin après des contacts entre les gardes-frontières des deux pays», a ajouté le porte-parole.
A la source du malentendu, «des agriculteurs iraniens ont traversé des murs de protection érigés à l’intérieur de l'Iran et les Taliban ont réagi en jugeant que leur frontière avait été franchie», selon l'agence Tasnim. Les Taliban auraient alors ouvert le feu et les forces iraniennes ont riposté.
Iranian artilery forces at border area with Afghanistan. Taliban local commanders say they entered the Iran border and captured two border check posts. pic.twitter.com/IhbRQKRGYI
— Tajuden Soroush (@TajudenSoroush) December 1, 2021
L'Iran, qui partage une frontière de plus de 900 kilomètres avec l'Afghanistan, ne reconnaît pas le gouvernement formé par les Taliban, même s'il a semblé esquissé ces derniers mois un rapprochement au nom du pragmatisme politique.