Le journal satirique Charlie Hebdo arrive en Allemagne

Le journal qui avait enregistré des records de vente outre-Rhin à la suite des attentats souhaite s'y installer pour de bon. La première édition dans la langue de Goethe sortira le 1er décembre.

Une version du journal satirique Charlie Hebdo va paraître en allemand à partir du 1er décembre, a fait savoir le 23 novembre un parole-parole du journal.

Le journal adoptera pour la majeure partie les textes et dessins de la version française en les traduisant mais la rédaction souhaite aussi créer du contenu exclusif avec l'aide de journalistes allemands. Le premier numéro sera tiré à 200 000 exemplaires.

L'Allemagne est une destination logique pour Charlie Hebdo, c'est dans ce pays que le «numéro des survivants», paru une semaine après les attentats avait enregistré son plus gros succès à l'étranger, s'écoulant à 70 000 exemplaires selon le porte-parole de l'hebdomadaire. Le succès des conférences faites par les journalistes outre-Rhin a également pesé dans la décision.

S'il n'est pas encore présent en Allemagne, le journal satirique y a déjà fait polémique. En janvier dernier, alors que la ville de Cologne faisait face à de nombreuses affaires d'agressions sexuelles par des migrants, le dessinateur Riss caricaturait le petit Aylan Kurdi, ce garçon mort sur une plage turque dont la photo a fait le tour du monde. Le dessinateur l'imaginait devenu adulte en prédateur sexuel, plongeant le journal dans une tempête médiatique. 

En France, après les ventes records du numéro qui a suivi l'attentat, l'hebdomadaire est revenu à ses niveaux d'antan, autour de 60 000 exemplaires en kiosque et 50 000 sur abonnement.