Interdit d'interdire
Le footballeur Anthony Martial souhaite bonne fin de ramadan aux musulmans… puis se ravise
© Franck Fife / AFP
Sur Twitter, l’ancien monégasque s’est emmêlé les pinceaux en voulant souhaiter un bon ramadan à ses amis musulmans. Mais, confondant les expressions, il a légèrement anticipé la fin du jeûne.
«Aid Moubarak à tous les musulman [sic.]», a tweeté l’attaquant français Anthony Martial le 27 mai.
Si l’intention se voulait bienveillante, le footballeur de Manchester United a probablement confondu avec la formule «Ramadan Moubarak», utilisée pour souhaiter un bon ramadan aux croyants. «Aïd Moubarak» est en revanche une salutation utilisée à l’occasion... de la fête de fin du jeûne du ramadan, l’Aïd el-Fitr.
Oops! French footballer tweets ‘Eid Mubarak’ at the start of #Ramadanhttps://t.co/iPM90BD4HRpic.twitter.com/dUCBHN8g2l
— Al Arabiya English (@AlArabiya_Eng) 28 mai 2017
Se rendant compte de son erreur, l’ancien monégasque a retiré son tweet et opté pour une formulation plus passe-partout : «Bon ramadan à tous les musulman [sic].»
Bon ramadan à tous les musulman
— Anthony Martial (@AnthonyMartial) 27 mai 2017
En 2017, les musulmans pratiquants débutent le jeûne du ramadan le vendredi 26 mai et le rompent le samedi 24 juin.
