Quand Vladimir Poutine joue les interprètes (VIDEO)

Quand Vladimir Poutine joue les interprètes  (VIDEO) Source: Sputnik

Le président russe a surpris l’audience d’un forum à Saint-Pétersbourg en traduisant lui-même en russe pour l’assemblée les propos de l’ancien secrétaire d'Etat allemand à la défense, Willy Wimmer.

Willy Wimmer a voulu s’exprimer sur le thème des valeurs nationales et du système de valeurs qui caractérisent la Russie. Mais comme sa maîtrise du russe était n’était pas suffisante, il l’a fait dans la langue de Goethe.

Le forum à Saint-Pétersbourg

Mais plutôt que d’attendre l’arrivée d’un traducteur, Vladimir Poutine était d’humeur suffisamment joviale pour démontrer à l’assemblée qu’il n’avait pas besoin d’interprète. Le président russe a donc joué les interprètes, traduisant pour l’audience à majorité russophone les propos de l’ancien ministre allemand de la Défense.

L’ancien secrétaire d’Etat allemand à la Défense a répondu à la question d’un participant du forum  qui s’étonnait que de nombreux Russes ne voient pas en quoi consistent les valeurs nationales russes. Il s’est dit surpris par cette question et a déclaré que l’idée nationale russe était de respecter les droits de l’homme et les intérêts du peuple, ainsi que les valeurs de la famille et les confessions. Vladimir Poutine a ajouté que le patriotisme était aussi très important pour les Russes.

En savoir plus : Poutine ne voit pas de preuves de corruption de ses «amis» dans l’affaire des «Panama papers»

Willy Wimmer a relaté cet épisode sur les ondes de RT et a exprimé son admiration pour la maîtrise de l’allemand qu’Vladimir Poutine : «C’était presque la fin de la réunion, personne ne pouvait être préparé. Mon interprète a été surpris, moi aussi, j’ai été surpris, et je pense que toute l’audience a été étonnée de voir le président profiter de cette possibilité pour nous montrer son excellente connaissance de l’allemand. C’était une surprise totale pour nous tous».

Raconter l'actualité

Les opinions, assertions et points de vue exprimés dans les commentaires sont le fait de leur auteur et ne peuvent en aucun cas être imputés à RT.

En cliquant sur chaque option, vous pouvez contrôler l'activation ou la désactivation du dépôt des cookies et de la création des profils : le bandeau de couleur indique si le dépôt de cookies et la création de profils sont autorisés (vert) ou refusés (rouge). Les cookies techniques (cookies de session, d'authentification et de sécurité) sont indispensables au bon fonctionnement de nos services et ne peuvent être désactivés.
OK

Ce site utilise des cookies.

En poursuivant votre navigation, vous acceptez l'utilisation, de la part de RT France et de tiers, de cookies et autres traceurs à des fins de mesure d'audience, partage avec les réseaux sociaux, personnalisation des contenus, profilage et publicité ciblée. Pour paramétrer l’utilisation des cookies veuillez accéder dans la rubrique «Paramétrer vos choix» et pour plus d’informations, nous vous invitons à consulter la rubrique «Politique de Confidentialité»