«L’Allemagne et son peuple» : c’est le nom donné à la brochure expliquant aux migrants les habitudes culturelles de base, comme les poignées de main ou encore le regard. Celle-ci inclut même une image de deux hommes se tenant la main, accompagnée de la légende : «En Allemagne, les homosexuels sont autorisés à montrer leur orientation sexuelle en public».
Différents exemples de comportements inappropriés, comme le fait de pincer les fesses d’une femme en mini-jupe, sont marqués d’une grosse croix rouge dissuasive. «Les femmes doivent être respectées», proclame le texte.
Une autre image, barrée, de gens en train de se battre, explique que «les conflits ne doivent pas être réglés par la violence».
Le guide pédagogique a été posté dès octobre par le service public audiovisuel de Bavière, le Bayerischer Rundfunk. Cependant, il n’a attiré l’attention des Twittos que depuis cette semaine, générant de nombreuses réponses satiriques.
Un internaute a ainsi détourné la brochure, en proposant, plutôt que des comportements pour les réfugiés, un ensemble d’instructions à l’usage des pays occidentaux au Moyen-Orient : interdiction de bombardement, de tanks militaires, ou encore d’emprisonnement des populations.
Une autre personne s’est attardée sur le fait que deux hommes se tenant la main est en fait une scène relativement normale au Moyen-Orient, malgré le sous-entendu de la brochure allemande. Celle-ci a ainsi posté une photo de deux Yéménis se donnant la main.
L’Allemagne, qui fait face à un important afflux de demandeurs d’asile, met en place différentes mesures visant à intégrer ces derniers dans le pays. Depuis qu’une vague d’agressions sexuelles, en lien avec les migrants a eu lieu en Allemagne le soir du Nouvel an, ce type d’initiatives se multiplie.
Un manuel rédigé en allemand, et en 13 autres langues, tente ainsi d’expliquer les bonnes manières aux nouveaux venus, de même qu’une application téléphonique gratuite en arabe, perse et français.