Les images ne permettent pas de déterminer comment les choses ont si rapidement dérapé. En l'espace d'une seconde, un contrôle de police en banlieue de Cleveland, aux Etats-Unis, dérape et vire au passage à tabac.
Le 12 août, en plein après-midi, Richard Hubbard se voit obligé de sortir de sa voiture par un policier. D'après la police, cet Afro-Américain de 25 ans aurait été interpellé pour avoir franchi une intersection sans s'arrêter. A la suite de la publication d'une vidéo filmée par un témoin devenue virale(attention, les images peuvent heurter la sensibilité), la police a rendu publiques ses propres images enregistrées par une caméra de tableau de bord.
Tout semble bien commencer, alors que Richard Hubbard accepte de sortir du véhicule. Michael Amiott, l'un des deux fonctionnaires de police, lui donne l'ordre de se retourner afin de faire face au véhicule.
C'est alors que le jeune homme semble refuser d'obtempérer pendant une fraction de seconde. Le policier américain ne lui laissera pas une seconde chance et le plaque au sol, avec l'aide de son collègue. S'ensuit un déchaînement de violence pendant deux longues minutes, pendant lesquelles les coups de poing pleuvent. La compagne de Richard Hubbard, qui jusque-là tentait de le raisonner afin de ne pas aggraver la situation, finit par perdre son calme. Elle est alors plaquée à son tour contre le sol et menottée.
La publication des vidéos a suscité de vives réactions aux Etats-Unis. «[Cela] pose de sérieuses questions», a concédé le maire d'Euclid, Kirsten Gail. «Nous avons une politique et des procédures en place afin d'assurer que l'usage de la force par la police soit à la fois légal et justifié», a-t-elle ajouté.