Plusieurs responsables de gauche ont dénoncé le 25 juillet l'utilisation par le porte-parole du gouvernement Olivier Véran, pour critiquer la Nupes, de l'expression «gauche pastèque», dont la paternité est attribuée à Jean-Marie Le Pen.
«Je sais ce qu'est la gauche qu'on appelle – pardon ce n'est pas très sympa de dire ça – la gauche pastèque, verte dehors et rouge dedans, c'est surtout LFI post-trotskisme avec un peu de vernis écolo autour», avait critiqué le 24 juillet sur LCI le ministre en dénonçant l'attitude de la Nupes à l'Assemblée.
«La gauche de gouvernement, celle qui est capable de prendre des décisions difficiles [...] cette gauche là, je ne la trouve pas aujourd'hui dans la Nupes, il y en a dans la Nupes, ils vont se révéler, ils vont se décoller, à un moment la posture de Mélenchon leur sera insupportable», avait ajouté l'ancien député socialiste (2012-2015) et ministre de la Santé (2020-2022).
«Quelqu'un peut lui dire que cette expression a été inventée par Jean-Marie Le Pen ?», a réagi sur Twitter le député LFI des Bouches-du-Rhône Manuel Bompard.
«A force de copier les mots de la famille Le Pen, ils vont finir par en copier les idées», a renchéri l'eurodéputée LFI Manon Aubry sur le même réseau social.
«1) C'est une expression de Jean-Marie Le Pen. 2) C'est bon, la pastèque», a raillé le porte-parole du PCF et élu municipal à Paris Ian Brossat.
«Reprendre une formule de Jean-Marie Le Pen, ils en sont là. Si l'extrême droite n'était pas aux portes du pouvoir par leur faute, ce serait seulement pathétique. Là, c'est dramatique», s'est inquiété le député Génération.s des Yvelines Benjamin Lucas, qui siège dans le groupe écologiste.
Le sénateur socialiste du Val-d'Oise Rachid Temal a lui aussi réagi sur Twitter, reprochant au ministre d'«avoir comme référence Jean-Marie Le Pen»
Désormais largement diffusée par ses détracteurs, l'expression «gauche pastèque» avait effectivement été d'abord utilisée par l'ancien patron du FN Jean-Marie Le Pen, qui, dès mai 1989, présentait une pastèque découpée à la télévision pour illustrer ce qu'était, selon lui, le parti écologiste.