Ce ne devait être qu'un tweet anodin soulignant l'étroitesse des liens diplomatiques entre Israël et le Brésil. Pourtant, le cliché, montrant un déjeuner entre le président brésilien, Jair Bolsonaro, et l'ambassadeur d'Israël à Brasilia, Yossi Shelley, a marqué l'actualité pour une toute autre raison.
Publiée par l'ambassade de l'Etat hébreu le 7 juillet lors d'un repas tenu avant la finale de la Copa América au stade Maracana de Rio de Janeiro, où les deux convives se sont rendus ensuite, la photo est caviardée au moyen de traits sombres au niveau des plats.
Cependant, un simple zoom sur la photo permet de voir que les deux hommes ont partagé un plat de homard. Un menu surprenant quand on sait que consommer des fruits de mer est proscrit par la religion juive.
La tentative malheureuse de dissimulation au public a suscité nombre de réactions amusées et de détournements sur Twitter. «Je l'ai réparée pour vous les gars», a par exemple réagi un usager du réseau social, montrant des pictogrammes de homards dans les assiettes des deux hommes.
Lire aussi : Brésil : Jair Bolsonaro estime qu'on peut pardonner l'Holocauste mais pas l'oublier