«La revanche est le plus délicieux des plaisirs, après le sexe», «J'emmerde le monde s'il ne peut pas s'ajuster» ou encore «Ces "niggas" sont chanceux si je balance cette merde» : autant de paroles que l'on serait surpris d'entendre dans une chant célébrant la Nativité... Ces phrases peu orthodoxes pouvaient pourtant bien être lues dans des livrets de chants de Noël, lors du Festival mondial de la joie catholique de la capitale sri-lankaise Colombo, ont rapporté plusieurs médias anglophones.
Reconnus par des témoins comme des extraits de la musique «Hail Mary» (Je vous salue Marie) du légendaire rappeur américain Tupac, mort en 1996, les couplets peu angéliques ont rapidement fait le tour des réseaux sociaux.
Le service de chants catholiques sri-lankais aurait imprimé pas moins d'un millier de feuillets aux paroles erronées. Une manière originale, en somme, d'initier au rap US de nouveaux fidèles...