Monsieur «zizi» : de passage en Tunisie, Manuel Valls écorche le nom du président Essebsi
© Benoit Tessier Source: AFP
En visite à Tunis, le chef du gouvernement français a éprouvé toutes les peines du monde à prononcer correctement le nom du président tunisien Béji Caied Essebsi, qu’il a confondu avec «Ezzibi», un terme arabe pour désigner le sexe masculin.
Pas facile tous les jours, la vie d’un Premier ministre. Après avoir rencontré plusieurs responsables tunisiens le 28 novembre, Manuel Valls a voulu faire part de sa rencontre avec le président Béji Caied Essebsi, au cours d’une conférence de presse filmée par la caméra du média tunisien En Bref.
Et c’est tout naturellement qu’il a expliqué qu’il venait «de rencontrer le président de la République, BCE comme on dit ici : Béji Caied Ezzibi [sic]»… avant de déclencher les rires de l’assemblée.
Le mot «Ezzibi» désigne, en arabe de manière familière, le sexe masculin. C'est en d’autres termes, l’équivalent en français de «zizi», voire d’autres synonymes encore plus familiers.
Lire aussi : Sarkozy rebaptise l'Hyper cacher en «Hyper kärcher»
