En partant à la pêche ce matin là, ces deux Russes pensaient sûrement revenir avec quelques clichés de leurs prises. Mais la paisible balade en mer vire au surréaliste lorsque, de leur frêle embarcation pneumatique, ils croisent... un sous-marin nucléaire russe.
Les deux hommes se trouvaient dans la mer du Japon au large de Bolchoï Kamen dans l'Extrême-Orient russe, à quelques dizaines de kilomètres de la Corée du Nord. Surpris et estomaqués, lorsqu'ils ont vu un sous-marin faire surface, ils en ont profité pour filmer la scène, laissant transparaître leur excitation enfantine.
«Tu te fous de ma gueule», s'exclame à répétition l'un des deux hommes. La voix haut perchée, son compagnon lui répond qu'il en a «les mains qui tremblent». Entre jurons et cris de joie, les pêcheurs amateurs semblent passer un moment mémorable.
Si leur réaction est bien moins philosophique que celle de Santiago dans Le vieil homme et la mer, le dénouement de leur aventure n'aurait pas déplu à Hemingway. A la fin de la vidéo, les deux hommes décident de «rentrer se saouler». Sans doute pour se remettre de leurs émotions.