Le quotidien The Australian s'est attiré des centaines de nouveaux lecteurs après avoir opéré un curieux choix éditorial en matière d'illustration. A l’approche du référendum sur le mariage pour tous, sur lequel la population est appelée à se prononcer en 2017, les éditeurs du journal ont publié un dessin de Bill Leak, où l'on aperçoit des soldats affublés d'un uniforme aux couleurs de l'arc-en-ciel et munis de battes de baseball. Une image qui rappelle immédiatement les milices fascistes ou soldats nazis de l'entre-deux-guerres.
Le dessinateur a, en outre, intitulé son illustration Waffen-SSM, ce qui pourrait être traduit par «armée du mariage homosexuel», SSM étant un acronyme de Same-Sex Marriage.
Cette caricature a choqué de nombreux internautes, journalistes ou encore dessinateurs, qui n'ont pas manqué de rappeler les atrocités dont les homosexuels ont été victimes sous le régime nazi.
Un référendum sur le mariage gay doit se dérouler en 2017 et son organisation devrait coûter au moins 110 millions d’euros.