Flatteur ou vexant ? Alors qu'ils voyageaient dans le cadre de la tournée de promotion de leur dernier album, The Gateway, les rockers des Red Hot Chili Peppers ont eu la surprise d'être pris pour les membres du groupe... Metallica !
«Nous avons été appelés dans les bureaux des agents des douanes d'un aéroport de Biélorussie, et ceux-ci nous ont demandé de signer un paquet de CDs et de photos de Metallica», a révélé Flea, le bassiste des Red Hot Chili Peppers aux cheveux teints de rose et de mauve, le 10 juillet. Difficile pourtant, lorsque l'on est fan du groupe mythique de métal américain, de le confondre avec la formation de rock californienne, au look légèrement moins sombre...
«Nous avons essayé de leur expliquer que nous n'étions pas Metallica, mais ils ont insisté pour que nous signions quand même [les goodies Metallica]», poursuit Flea, avant de rendre hommage, bon joueur, à ses collègues métalleux : «Il est vrai que j'ai déjà joué Fight fire avec Metallica une fois [Fight Fire With Fire est une chanson de Metallica]. J'adore Metallica de toute façon, mais je ne suis pas Robert Trujilo [le bassiste du groupe de métal depuis 2003] !».
Les membres de Metallica, de leur côté, n'ont semble-t-il pas daigné commenter l'anecdote...