Au matin du 24 juin, l’attention de tous les médias était focalisée sur le Brexit. Les spectateurs de la chaîne américaine Fox News ont pour leur part eu la surprise d’apprendre que les Britanniques avaient quitté l’ONU et non l’Union européenne. En effet, l’incrustation sur le bas de l’écran de télévision indiquait : «Le Premier ministre britannique dit qu’il démissionnera, le Royaume-Uni vote pour quitter l’ONU».
Il s’agissait bien évidemment d’une faute d’étourderie. En anglais, l’ONU se dit United Nations, abrégé UN, contre EU pour European Union.
Constatant cette bévue, les spectateurs confus de Fox News ne se sont pas gênés pour multiplier les posts sarcastiques sur Twitter.
«Dans les moments de crise, vous pouvez toujours vous tourner vers FoxNews pour rire un peu», «UK, EU, UN... Quelle est la différence quand ce ne sont que deux lettres ?», indiquent des postes.
La sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne, souhaitée par près de 52% des votants, avec un taux de participation de 72%, a suscité une vague de surprise mêlée d’inquiétude à travers le monde.