Tragique histoire ! Yang Dae-jin, un père de famille et fonctionnaire d’Etat de 39 ans rentrait chez lui accompagné de sa femme enceinte et de leur fille de cinq ans, quand soudain un étudiant de 25 ans lui est littéralement tombé sur la tête.
Le jeune homme, qui se préparait à passer l’examen du service civil, a sauté du 20ème étage de leur immeuble pour mettre fin à ses jours. Il a été tué sur le coup, alors que le père de famille est mort quelques heures plus tard à l’hôpital. Celui qui voulait quitter la surface de cette terre car il n'y trouvait pas sa place a finalement emporté avec lui un homme qui lui, entouré de sa famille, avait toutes les raisons de vouloir y rester.
La police sud-coréenne a déclaré au journal Korea Times qu’ils prévoyaient de «charger l’étudiant pour homicide accidentel», mais que comme il était mort, «l’affaire sera conclue sans acte d’accusation (…), mais cette procédure devrait aider la famille de Yang Dae-jin à recevoir une compensation».
Or la famille de la victime a pardonné l’étudiant et a de ce fait refusé de toucher quelque compensation. A l’enterrement, un membre de la famille aurait déclaré que «l’étudiant qui s’est suicidé est une autre victime de notre société compétitive sans merci. Ainsi, nous avons décidé de le pardonner». La veuve du fonctionnaire elle-même aurait également accordé son pardon.