«Juridiquement, il pourrait s'agir d'une infraction à l'article 103 du code pénal, insulte d'une personne privée visant des représentants ou des organes d'un Etat étranger», un délit passible d'un maximum de trois ans d'emprisonnement, a indiqué le procureur de Mayence, Gerd Deutschler.
Le parquet va demander à la chaîne publique ZDF de fournir l'extrait vidéo en question pour déterminer s'il y a lieu de poursuivre le satiriste Jan Böhmermann. Cependant, pour cela, il faudra que le gouvernement turc réclame officiellement des poursuites pénales. L'enquête préliminaire a été engagée après la réception d'une vingtaine de plaintes à la suite de la diffusion, fin mars, par la chaîne publique ZDF-neo d'un poème satirique lu lors d'une émission comique.
«Ce qu'il préfère c'est baiser des chèvres»
Entre autres vers, Jan Böhmermann, encadré du drapeau turc et d'un portrait d'Erdogan, dit : «Ce qu'il préfère c'est baiser des chèvres et réprimer des minorités. Taper des Kurdes, frapper des chrétiens en regardant des pornos d'enfants. Et même la nuit, au lieu de dormir, c'est fellation avec 100 moutons. Oui, Erdogan tout entier est un président avec une petite queue.»
Le 1er avril, la chaîne ZDF avait retiré la vidéo de sa médiathèque, tandis que la chancelière Angela Merkel, par la voix de son porte-parole Steffen Seibert, dénonçait un texte «sciemment insultant». Jan Böhmermann avait lu son poème en réaction à la convocation par le gouvernement turc de l'ambassadeur allemand pour dénoncer une autre satire diffusée à la télévision sous forme de chanson dénonçant les atteintes aux libertés par le président Erdogan.