L'avocat général, Julien Eyraud, avait requis une peine de 17 ans de réclusion criminelle assortie d'une période de sûreté des deux tiers à l'encontre de Malamine Traoré, cet homme de 25 ans, multirécidiviste qui totalise dix condamnations, dont sept pour conduites sans permis, souvent en état d'ivresse.
L'homme comparaissait pour «violences volontaires sur personnes dépositaires de l'autorité publique ayant entraîné la mort sans intention de la donner», un crime passible de 20 ans de réclusion criminelle.
«La violence manifestée» par l'accusé est «la macabre consécration d'un comportement asocial», avait dénoncé le représentant du ministère public. «C'est l'acte d'une personnalité qui n'a pas accès à la culpabilité», avait-il dit.
«Si mes réquisitions sont aussi lourdes, presque inhabituelles, c'est aussi parce que les victimes sont des policiers qui sont là pour nous protéger», avait justifié l'avocat général parlant de faits gravissimes, d'un drame absolu». «La République leur doit aussi une certaine protection et votre décision aura aussi du sens pour cela», avait-il expliqué.
Le 21 février 2013, Boris Voelckel, 32 ans, et Cyril Genest, 40 ans, tous deux policiers au sein de la BAC Nord parisienne, ont été tués quand leur voiture a été percutée près de la porte de la Chapelle par un 4X4 qui avait été pris en chasse par la police.
Le véhicule des policiers avait pris position devant celui de Malamine Traoré pour ralentir la circulation et bloquer le fuyard. Un troisième policier, Frédéric Kremer, a été grièvement blessé dans l'accident.